|
|
|
Январь 17, 2010
08:57 - Правда жизни
"Энергетическая ценность" при переводе на сербский, хорватский и словенский превращается в "Енергетска вредност".
Я считаю, в этом есть какой-то глубокий смысл.
|
Декабрь 16, 2009
15:56 - Егор Тимурович Гайдар (1956-2009)
Вместе с этим человеком ушла целая эпоха. При жизни, а особенно во время недолгого пребывания на посту премьер-министра, Гайдар был чрезвычайно поляризующей личностью - к нему относились либо резко отрицательно, либо с огромным уважением, но крайне редко безразлично. В политике Егору Тимуровичу выпала самоубийственная судьба. В интервью он неоднократно говорил, что еще до начала реформ знал, что он станет козлом отпущения и объектом публичной ненависти. Несмотря на это, он взялся за перестройку всего уклада советского общества и сделал все, что мог за отпущенное ему недолгое время.
Мое самое яркое воспоминание, связанное с Гайдаром, относится к совсем недавнему времени. В 2006 году я прочитал книгу "Гибель империи. Уроки для современной России". Приведенные там сравнения графиков стоимости нефти с ростом/падением ВВП Советского Союза, а также аналогичные сравнения для золота и процветания/упадка средневековой Испании после открытия Америки произвели на меня огромное впечатление. Но самым интересным мне показалось короткое 9-страничное послесловие, в котором автор высказывал несколько прогнозов на ближайшее будущее - в частности, об увеличивающемся риске кризиса, связанного со сложившейся в России политической системой. Напоминаю, что это был 2006 год, пик российского благополучия за многие годы, и такое пессимистичное предсказание сильно выбивалось из общего ряда. Я даже написал об этом короткую заметку в своем ЖЖ. Но в тот момент я только-только перешел на новую для себя работу, пытался прижиться в другой стране и со временем совсем забыл об этом прогнозе.
Вспомнил только сегодня, прочитав о смерти Егора Тимуровича. Я перечитал свою запись трехлетней давности и поразился тому, насколько хорошо этот прогноз согласуется с сегодняшней реальностью. Если его и можно в чем-то упрекнуть, то лишь в чрезмерной оптимистичности, ибо наш ВВП не только перестал расти, но и стремительно падает, несмотря на стоимость нефти в $70 за баррель (в три раза выше, чем самый пессимистичный сценарий Гайдара). Ну и прочие параметры, типа золотовалютного запаса или госдолга тоже начали ухудшаться быстрее, чем ожидал Егор Тимурович. Но все-таки предсказать масштабный кризис три года назад, в момент, казалось бы, наивысшего расцвета российской экономики - это сильно.
Нет больше пророка в нашем отечестве.
|
Декабрь 4, 2009
21:45 - Неизвестный мавзолей
Наиболее запомнившаяся надпись из недавней поездки в Узбекистан:
Мне почему-то больше всего понравилось вот это уточнение: "декор изящен".
Кстати, сам "неизвестный мавзолей" выглядит вот так.
|
Декабрь 1, 2009
07:27 - Тайны российских милиционеров
Иногда даже заголовки новостей из России производят совершенно сюрреалистическое впечатление. Вот, например, сегодня утром на "Газете.ру":07:48 В Алтайском крае милиционер случайно ранил коллегу из пулемета Понимаете? Случайно. Из пулемета.
Интересно, а в чем там была случайность? Он из пулемета по уткам стрелял, а в коллегу попал случайно? Или он действительно хотел другого мента застрелить и просто ничего меньше пулемета под руку не подвернулось?
|
Ноябрь 23, 2009
18:30 - Про цивилизацию
Как выяснилось, во втором (закрывающемся) терминале аэропорта Шереметьево есть бесплатный Wi-Fi. А вот в аэропорту Мюнхена (Франкфурта, Парижа, нужное вписать) за него хотят денег. Ну и спрашивается, кто из них более цивилизованный? :)
Current Location: Шереметьево-2, Москва
|
Ноябрь 18, 2009
16:20 - Загадочный город Вуч
Самое яркое впечатление моего сегодняшнего рабочего дня связано с польским языком. Казалось бы, славянский язык, довольно близкий к русскому, но все-таки местами абсолютно непредсказуемый.
Выяснилось это во время общения с моими польскими коллегами. Сегодня во время конференц-колла они долго и увлеченно рассказывали мне про замечательные и интересные проекты, которые они ведут в польском городе Вуч. До тех пор мне казалось, что в географии Польши я кое-как разбираюсь и уж как минимум наиболее крупные города могу перечислить. Но сколько я ни пытался вспомнить, что же это за город и чем он так знаменит, ничего припомнить так и не удалось. Я даже залез в Википедию, где нашел полный список польских городов, но на букву V не удалось найти вообще ни одного польского города, а на букве W какие-то города есть, но нет ничего похожего.
В общем, я был вынужден признаться в своей лингвистической тупости, попросил написать мне этот город по буквам и испытал изрядное просветление. Но может быть, кто-то из читателей сумеет угадать ответ самостоятельно?
UPDATE: как оказалось, мои френды в целом лучше подкованы лингвистически, чем я. Общий счет данной викторины - 6:2 в пользу телезричитателей. Поздравляю с победой! :)
|
Октябрь 21, 2009
07:54 - Первые слова
Вчера наш детский садик с гордостью отрапортовал, что Максим произнес свое первое слово после "мама". Оно оказалось сразу на немецком - nein! Это, конечно, очень полезное слово, особенно для немецкого детского садика.
Расстраивает, что за полгода тренировок мне так и не удалось услышать от сына слово "папа". Каждый раз, когда я пытаюсь научить Максима слову "папа", он тут же отвечает "мама" и хитро улыбается. В общем, "папа" у нас пока что проходит по разряду анекдотов.
|
Октябрь 9, 2009
00:45 - Попытка классификации
Ничья - это наиболее распространенный результат шахматной партии. Причин, по которым партия может закончиться вничью, огромное множество:
- У соперников были более важные дела за пределами шахматного клуба (один хотел сходить в этот вечер на концерт, а другой просто спешил домой к семье)
- Ничья-роспись (обычно происходит если соперники примерно равны по силе и спортивная ситуация не требует от них игры на победу - скажем, последний тур без шансов попасть в призы у обоих игроков или в командном соревновании)
- Оба соперника не знают, у кого в данной позиции лучше и боятся прогадать от продолжения игры
- Ничья из серии "засушил белыми" (обычно против более сильного игрока)
- Ничья как провал (давил-давил, но не додавил - чаще всего, выпустил в цейтноте; обычно служит поводом для самобичевания в течение нескольких часов или даже дней)
- Ничья как триумф героической защиты (60 с лишним ходов пытался "уползти за ковер" и в итоге устоял почти что чудом; такая ничья дороже иной победы)
- Ничья как логичный результат борьбы абсолютно равных соперников (крайне редкий, почти невероятный случай; изредка встречается у гроссмейстеров)
В общем, у каждой ничьей своя история. Иногда даже удивительно, что за каждую из них в итоге дают одинаковое количество очков...
|
Сентябрь 29, 2009
18:22 - Провалы
Только что приехал в Варшаву, по работе. Заселяюсь в большую и гламурную гостиницу.
И тут у меня с порога всё как в старом анекдоте: "Рады снова вас видеть, господин Терехов! Вот вам номер повышенной комфортности на 38-м этаже для настоящих пацанов! А еще мы хотели бы пригласить вас на коктейль для специальных гостей! И, кстати, добро пожаловать в наш закрытый клуб на 41-м этаже! А еще для вас сауна с бассейном и джакузи бесплатно!" ну и в таком духе закидывают меня гостиничным счастьем еще пару минут. Даже Интернет и тот бесплатный, благодаря чему я все это сейчас и пишу.
Но вот что самое удивительное - я практически уверен, что в этой конкретной гостинице еще ни разу не останавливался! Поэтому во время всей этой приветственной тирады я глупо кивал головой и мучительно пытался вспомнить - когда же и по какому, черт возьми, поводу меня сюда заносило? И сколько я тогда выпил, что ничего не помню?!! :-О
"Никогда еще Штирлиц не был так близок к провалу..."
|
Сентябрь 14, 2009
19:54 - Немцы и праздники
 Я всегда завидовал немецкому умению веселиться. Я думаю, что никому не нужно рассказывать, как выглядит типичный российский праздник и чем он обычно заканчивается. Кроме того, в России праздник зачастую наступает совершенно неожиданно и продолжается несколько дней.
Немецкий праздник не таков. Во-первых, его планируют за несколько месяцев вперед. Скажем, эта фотография сделана на Schwabinger Street Festival, что проходит два раза в год. В эти дни одну из главных улиц Мюнхена, Leopoldstrasse, перекрывают на протяжении нескольких километров и устраивают по всей длине улицы какие-то разлечения - концерты, пиво, сосиски, детские карусели, социальные и политические активисты самых разных направлений и т.п. Дата проведения этих фестивалей известна за год до его начала и никакая погода не мешает их проведению.
Во-вторых, в заранее назначенный день немец идёт на праздник и усердно развлекается. При этом ему действительно весело! Почему-то немцам для достижения приподнятого состояния не нужно напиваться вдрызг. Немцы хорошо себя чувствуют среди веселящейся толпы, для них это естественное состояние. Они также не рефлексируют на тему подлинности собственных ощущений. Немцы просто празднуют и им весело.
В такие минуты я искренне завидую немцам. Но в то же время я понимаю, что мне уже никогда не достигнуть такой простоты и незамутнённости восприятия. Для этого, наверное, нужно родиться немцем.
|
Сентябрь 13, 2009
Август 31, 2009
14:30 - Про американцев и нарезанный хлеб
Сегодня за одно утро на мероприятии в США я от трех разных людей услышал идиому "the best thing since sliced bread". Почему-то эта невинная фраза сразила меня наповал. С моей точки зрения, нарезанный хлеб не является чем-то особенным и уж точно не годится в качестве эталонного изобретения. Тем более, в Америке что нарезанный, что не нарезанный хлеб на вкус напоминает вату. Да и придумали это дело давно, еще в 1928 году.
И вот я сижу и думаю - неужели за последние 80 лет в мире не появилось ничего, что произвело бы на американцев большего впечатления?!
Current Location: Redmond, WA
|
Август 29, 2009
15:29 - Чудесный чешский язык
Все-таки есть что-то замечательное в чешском языке, по крайней мере, для русского уха. Сегодня жена купила в магазине поварёшку (для москвичей переведу - половник) и обнаружила, что на упаковке написано, как эта штука называется на разных европейских языках.
Так вот, по-чешски поварёшка называется "набирачка". Ну как не любить такой язык?
|
Август 28, 2009
14:38 - Об укреплении командного духа
Это я и мои коллеги на мероприятии в Австрии. Как нетрудно заметить, большинство из нас впервые держат весла в руках. Некоторые даже не успели разобраться, каким концом нужно грести. Впереди у нас полуторачасовой заплыв по горной речке с температурой воды 7 градусов. За бортом побывали все, причем не по разу. Так мы тренировали командный дух.
Однако смешно не это. Самое смешное в том, что фотографию сделал начальник нашего отдела, который благоразумно остался на берегу! :)
|
Август 17, 2009
Июль 14, 2009
10:03 - Imagine Cup 2009
На прошлой неделе завершился Imagine Cup 2009. Всемирный финал проходил в Египте и церемония награждения проходила на сцене, построенной в пустыне на фоне великих пирамид.
В этом году я написал несколько записей для официального блога Imagine Cup. Кроме того, у меня взяли интервью для Microsoft Virtual Press Room. Поскольку все эти материалы разбросаны тут и там, я решил собрать ссылки на них в один список:
|
Июль 12, 2009
08:30 - Концерт Нетребко и Хворостовского
В пятницу вечером мы с женой ходили на концерт классической музыки, который проходил под открытым небом на Кёнигсплац в Мюнхене. Выступали Анна Нетребко, Дмитрий Хворостовский и оркестр Мариинского театра под управлением Валерия Гергиева.
Как это обычно бывает в Германии, концерт был запланирован еще в прошлом году. Наверное, тогда организаторам казалось, что концерт на открытом воздухе в июле - это беспроигрышный вариант. Однако последние пару недель в Мюнхене стояла исключительно дождливая погода, а в день проведения концерта дул сильный ветер и погода менялась каждые два часа. К моменту начала концерта небо было затянуто суровыми тучами, не предвещавшими ничего хорошего собравшимся ценителям прекрасного.
Дождь в итоге так и не грянул, но это не помешало всем зрителям основательно промерзнуть. Наибольшей популярностью перед концертом пользовались палатки, предлагавшие вино и шампанское. К антракту даже вино перестало помогать и все выстроились в очередь за кофе. Киоск с мороженым так и простоял весь вечер немым упреком долгосрочному немецкому планированию.
Несмотря на все эти мелкие неприятности - а может быть, и благодаря им - концерт получился просто отличным. ( Первое отделение для русских и прочие впечатления )
|
Июль 5, 2009
15:00 - Каир
|
Июль 4, 2009
09:05 - Десять египетских фунтов
Самое яркое впечатление от своего первого дня в Египте я получил уже в первые 10 минут пребывания в этой гостеприимной стране. Как известно, виза в Египет выглядит как обычная наклейка, которую нужно купить в одном из банков перед границей и самостоятельно наклеить в собственный паспорт. Стоит эта виза $15 или 13 евро. Тринадцати евро у меня с собой не было, поэтому я дал 15 евро и получил взамен визу и несколько египетских купюр сдачи - 20 египетских фунтов и мелочь. Кстати, мелочь здесь тоже бумажная и называется пиастры ("пиастры! пиастры!"). Я отошел от банка, стал рассматривать, что мне досталось, и внезапно сообразил, что мне было бы неплохо получить какую-нибудь квитанцию о покупке визы. Я всё-таки приехал в Египет не сам по себе, а в командировку, на финал Imagine Cup, и мне еще предстоит отчитываться за поездку перед немецкими бюрократами.
Я вернулся к банку и обратился к сотруднику, что, мол, хорошо бы мне получить квитанцию за визу. Мужик почему-то спросил, сколько денег я у него поменял, и попросил показать полученные мною деньги. После чего он положил мои деньги перед собой на стол и стал заполнять какую-то форму. Покуда он это делал, я понял, что он меня неправильно понял и вместо квитанции о покупке визы заполняет квитанцию об обмене валюты. Объяснять все с начала или просить правильную справку означало бы затянуть весь процесс еще на полчаса, поэтому я дождался, когда он закончит, получил обратно свои деньги, квитанцию и снова отошел в сторону.
Так вот, когда я стал складывать деньги в кошелек, я обнаружил, что во второй раз ко мне вернулось уже не 20 египетских фунтов, а 30, в точности на одну десятку больше. И в квитанции было написано 30. А без квитанции туриста можно дурить как угодно :-))
Разница всего в 10 египетских фунтов, т.е. около одного евро. Зато полученный опыт - бесценен!
|
|
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
ddt_ru
